español: Como agua para chocolate
deutsch: Bittersüße Schokolade
english: Like Water for Chocolate
date: Jan 10, 2009
MEX 1992
dirigida por Alfonso Arau
vista en alemán

español: (Liebre desorejada)
deutsch: Keinohrhasen
english: Rabbit Without Ears
date: Jan 7 & Dec 26, 2009
D 2007
dirigida por Til Schweiger
vista en alemán con subtítulos para sordos en alemán

español: La boda de Muriel / El casamiento de Muriel
deutsch: Muriels Hochzeit
english: Muriel's Wedding
date: Jan 3, 2009
AUS/F 1994
dirigida por P.J. Hogan
vista en alemán

español: Terremoto
deutsch: Erdbeben
english: Earthquake
date: Jan 1, 2009
USA 1974
dirigida por Mark Robson
vista en alemán

español: Mamma Mia!
deutsch: Mamma Mia!
english: Mamma Mia!
date: Dec 25, 2008
GB/USA/D 2008
dirigida por Phyllida Lloyd
vista en inglés con subtítulos alemán

español: Shrek
deutsch: Shrek - Der tollkühne Held
english: Shrek
date: Dec 26, 2008
USA 2001
dirigida por Andrew Adamson y Vicky Jenson
vista en alemán

español: Madagascar 2 / Madagascar 2 - De la jaula a la jungla
deutsch: Madagascar 2
english: Madagascar: Escape 2 Africa
date: Dec 21, 2008
USA 2008
dirigida por Eric Darnell y Tom McGrath
vista en alemán

español: El padrino (Parte) III
deutsch: Der Pate 3 / Der Pate - Teil III / Mario Puzo's Der Pate - Teil III
english: The Godfather: Part III / Mario Puzo's The Godfather: Part III
date: Dec 20, 2008
USA 1990
dirigida por Francis Ford Coppola
vista en inglés con subtítulos en alemán

español: El padrino (Parte) II
deutsch: Der Pate 2
english: The Godfather: Part II
date: Dec 20, 2008
USA 1974
dirigida por Francis Ford Coppola
vista en inglés con subtítulos en alemán

español: El padrino
deutsch: Der Pate
english: The Godfather
date: Dec 20, 2008
USA 1972
dirigida por Francis Ford Coppola
vista en inglés con subtítulos en alemán

español: Tesis
deutsch: Faszination des Grauens
english: Thesis
date: Dec 7, 2008
ESP 1996
dirigida por Alejandro Amenábar
vista en español

español: Posdata, te amo
deutsch: P.S. Ich Liebe Dich
english: P.S. I Love You
date: Dec 14, 2008
USA 2007
dirigida por Richard LaGravenese
vista en inglés con subtítulos en alemán

Las peores (y cuando las vimos)

1. Lost in Translation (2004)
2. The Sum of All Fears (2002)
3. Niña Narcisa (2008)
4. Viagra ¿duro de parar? (2005)
5. Earthquake (2009)

Of course, there are many films we did not watch entirely because they were bad or boring - lately, "Die Gustloff" -, these don't appear here... which probably isn't fair...

español: Con Air
deutsch: Con Air
english: Con Air
date: Dec 15, 2008
USA 1997
dirigida por Simon West
vista en alemán

español: (Blanca Nieves y los siete enanos)
deutsch: Schneewittchen
english: Snow White / Cannon Movie Tales: Snow White / Snow White and the Seven Dwarfs / Snow White: A Cannon Movie Tale
date: Nov 29, 2008
UK/Israel/USA 1987
dirigida por Michael Berz
vista en alemán

español: La cenicienta y el príncipe
deutsch: Drei Nüsse/Haselnüsse für Aschenbrödel
english: Three Nuts for Cinderella / Three Wishes for Cinderella
date: Nov 30, 2008 (KiKa!)
CSSR/DDR 1973
dirigida por Václav Vorlícek
vista en alemán

español: (Casi un impacto directo)
deutsch: Fast ein Volltreffer
english: (Almost a Home Run/Direct Hit)
date: Nov 27, 2008
D 2007
dirigida por Oliver Dommenget
vista en alemán

español: Guía del autoestopista galáctico / Guía del viajero intergaláctico
deutsch: Per Anhalter durch die Galaxis
english: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
date: Nov 16, 2008
USA/UK 2005
dirigida por Garth Jennings
vista en inglés con subtítulos en español

español: Niña Narcisa
deutsch: (Mädchen/Heilige Narcisa)
english: (Holy Narcisa)
date: Nov 9, 2008
EC 2008
dirigida por César Carmigniani
vista en español ecuatoriano

español: El diablo viste de Prada / El diablo viste a la moda
deutsch: Der Teufel trägt Prada
english: The Devil Wears Prada
date: Nov 8, 2008
USA 2006
dirigida por David Frankel
vista en inglés con subtítulos en alemán

español: La comedia de la vida
deutsch: Das jüngste Gewitter
english: You, the Living
date: Oct 18, 2008
SWE/D/F/DEN/NOR 2007
dirigida por Roy Andersson
vista en sueco con subtítulos en alemán

español: Plan de vuelo / Plan de vuelo: Desaparecida
deutsch: Flightplan - Ohne jede Spur
english: Flightplan
date: Oct 19, 2008
USA 2005
dirigida por Robert Schwentke
vista en alemán

español: Infidelidad / Infiel
deutsch: Untreu
english: Unfaithful
date: Oct 15, 2008
USA/D/F 2002
dirigida por Adrian Lyne
vista en alemán