español: Wallander - Los hermanos
deutsch: Mankells Wallander - Eiskalt wie der Tod
english: Wallander - The Brothers
date: Apr 16, 2011
SWE 2005
dirigida por Jørn Faurschou
vista en sueco con subtítulos en castellano

español: La verdad sobre perros y gatos / La verdad acerca de perros y gatos
deutsch: Lügen haben lange Beine
english: The Truth About Cats & Dogs
date: Apr 22, 2011
USA 1996
dirigida por Michael Lehmann
vista en inglés con subtítulos en castellano

español: Enemigos Públicos
deutsch: Public Enemies
english: Public Enemies
date: Apr 22, 2011
USA 2009
dirigida por Michael Mann
vista en inglés con subtítulos en alemán

español: The Way (El camino)
deutsch: (Der Weg)
english: The Way
date: Apr 21, 2011
USA 2010
dirigida por Emilio Estevez
vista en inglés (y castellano) con subtítulos en castellano

español: El manuscrito encontrado en Zaragoza
deutsch: Die Handschrift von Saragossa
english: The Saragossa Manuscript
date: Mar 13/Apr 20, 2011
PL 1965
dirigida por Wojciech Has
vista en castellano

español: Wallander - Göran El Planetas
deutsch: Mankells Wallander - Tod in den Sternen
english: Wallander - The Village Idiot
date: Apr 16, 2011
SWE 2005
dirigida por Jørn Faurschou
vista en sueco con subtítulos en castellano

español: (Nils Karlsson Pulgarcito)
deutsch: Nils Karlsson Däumling
english: (Nils Karlsson Thumbstall)
date: Apr 15/16, 2011
SWE 1990
dirigida por Staffan Götestam
vista en alemán

español: Cartas a Julieta
deutsch: Briefe an Julia
english: Letters to Juliet
date: Apr 10, 2011
USA 2010
dirigida por Gary Winick
vista en inglés (e italiano) con subtítulos en castellano

español: Wallander - Antes de que hiela
deutsch: Mankells Wallander - Vor dem Frost
english: Wallander - Before the Frost
date: Apr 9, 2011
SWE/NOR/DK/D 2005
dirigida por Kjell-Åke Andersson
vista en sueco con subtítulos en castellano

español: Malditos Bastardos / Bastardos sin gloria
deutsch: Inglourious Basterds
english: Inglourious Basterds
date: Apr 9, 2011
USA/D 2009
dirigida por Quentin Tarantino
vista en inglés, alemán, francés, italiano con subtítulos en castellano

español: Juegos de guerra
deutsch: War Games - Kriegsspiele
english: WarGames
date: Mar, 2011
USA 1983
dirigida por John Badham
vista en inglés con subtítulos en castellano

español: Rudy, el cerdito de carrera / Rudy, el cerdito corredor
deutsch: Rennschwein Rudi Rüssel 2 - Rudi rennt wieder!
english: Rudy: The Return of the Racing Pig
date: Mar, 2011
D 2007
dirigida por Peter Timm
vista en alemán con subtítulos en castellano

español: Oculto
deutsch: (Verborgen)
english: The Hidden
date: Mar 7, 2011
ITA/UK/ESP 2005
dirigida por Antonio Hernández
vista en castellano

español: El discurso del rey
deutsch: The King's Speech
english: The King's Speech
date: Mar 13, 2011
UK/AUS/USA 2010
dirigida por Tom Hooper
vista en inglés con subtítulos en castellano

* El día de la bestia
* Te doy mis ojos (Öffne meine Augen)
* Der Mann ohne Vergangenheit / El hombre sin pasado
* Farinelli
* La veuve de Saint Pierre
* Crouching Tiger, Hidden Dragon
* Aguirre, der Zorn Gottes
* Paris, Texas
* Avaze Gonjeshk-ha (The Song Of Sparrows) Berlinale 2008 (tower.com)
* Crash
* Das Leben der Anderen
* La tigre e la neve (Tiger im Schnee)
* Du levande (Das jüngste Gewitter)
* Le Déclin de l'empire américain (la primera de la invasión de los bárbaros)
* Malèna (2000)
* 9 1/2 weeks
* Vicky Cristina Barcelona (estreno: 5 dic 2008)
* Liebe mich, wenn Du Dich traust
* Im Juli
* El espinazo del diablo
* El Laberinto del Fauno
* Cronos
* Tierra (Julio Medem)
* La flor de mi secreto (Mein blühendes Geheimnis)
* L'Enfer (Chabrol)
* Mar Adentro
* z.B. Otto Spalt
* Fahrenheit 451
* Jules et Jim
* Les vacances de monsieur Hulot
* Das siebente Siegel (Bergman)
* La Dolce Vita
* Mammut
* John Rabe
* Im Winter ein Jahr
* The Straight Story
* Annie Hall
* The Band Wagon (Minelli)
* Belle de Jour
* The Big Sleep
* The Birds (Hitchcock)
* Blowup
* Das Kabinett des Dr. Caligari
* A Dog's Life (Mondo Cane)
* Dr. Zhivago
* Terra Em Transe (Glauber Rocha)
* The Exorcist
* Five Easy Pieces
* High Plains Drifter
* Hold Me While I'm Naked
* In the Mood for Love
* Giulietta deglie Spiriti
* The King of Comedy
* Le dernier Metro
* Magnolia
* Modern Times
* Natural Born Killers
* Point Blank
* Pulp Fiction
* Rashomon
* Ring (Hideo Nakata)
* Saragossa Manuscript (Has)
* The Seven Samurai
*The Shawshank Redemption
* Spartacus
* Star Wars
* Strangers on a Train
* The Texas Chainsaw Massacre
* The Third Man
* To Be or Not To Be
* Tristana
* Vertigo
* When Harry Met Sally
* Das Leben ist eine Baustelle
* Citizen Kane
* Les Enfants du Paradis
* Battleship Potemkin
* La Ciénaga (2001)
* Das Boot
* Les quatre cents coups (Truffaut)
* Sarafina!
* 47 Ronin/47 Samurai
* Spring in a Small Town
* Arrebato
* ¿Qué he hecho yo para merecer esto?
* Nuovo cinema Paradiso
* Zimt und Koriander (amazon)
* Patton
* Hundeherz (SU 1988)
* Riget
* Gandhi
* Il portiere di notte (1973)
* Entre las piernas
* Die Blechtrommel
* Vier Minuten
* La femme de chambre du Titanic
* Italienisch für Anfänger
* Mein bester Freund (Mon ami)
* In the Valley of Elah (Paul Haggis)
* Nineteen Eighty-Four (Michael Radford)
* X2 (Bryan Singer)
* El hombre Esponja (JA Bayona)
* Dogville (Lars von Trier)
* La buena vida (2008, Andrés Wood)
* Elegiya iz Rossii (Russische Elegie) or Dukhovnye golosa. Iz dnevnikov voyny. Povestvovanie v pyati chastyakh (Spiritual Voices) (Aleksandr Sokurov)
* Back to the Future (Zemeckis)
* Jak utopit doktora Mrácka aneb Konec vodniku v Cechách (Wie soll man Dr. Mrácek ertränken?)
* Der Templer (Florian Henckel von Donnersmarck, 2002)
* My Sassy Girl (Yann Samuell)
* Thunderbolt and Lightfoot (1974)
* Faubourg 36 (Christophe Barratier)
* Bem-Vindo a São Paulo (Wolfgang Becker)
* Hombre mirando al sudeste (1986)
* The Adventures of Robin Hood (1938)
* Amores perros

Propuestas son siempre bienvenidas. Suggestions are always welcome. Vorschläge erwünscht und erbeten.

español: Cisne Negro
deutsch: Black Swan
english: Black Swan
date: Feb 18, 2011
USA 2010
dirigida por Darren Aronofsky
vista en castellano

español: Come reza ama / Comer, rezar, amar
deutsch: Eat Pray Love
english: Eat Pray Love
date: Feb 14, 2011
USA 2010
dirigida por Ryan Murphy
vista en inglés con subtítulos en castellano

español: Jamón, jamón
deutsch: Jamón, Jamón / Lust auf Fleisch
english: Jamon Jamon: A Tale of Ham and Passion
dansk: Spis mig
date: Feb 6, 2011
ESP 1992
dirigida por Bigas Luna
vista en castellano

español: Teresa, el cuerpo de Cristo
deutsch: (Teresa)
english: Theresa: The Body of Christ
date: Feb 5, 2011
F/ESP/UK 2007
dirigida por Ray Loriga
vista en castellano

español: Pequeño Manhattan / ABC de amor
deutsch: Little Manhattan
english: Little Manhattan
date: Jan 30, 2011
USA 2005
dirigida por Mark Levin
vista en castellano

español: Invictus
deutsch: Invictus - Unbezwungen
english: Invictus
date: Dec, 2010
USA 2009
dirigida por Clint Eastwood
vista en inglés con subtítulos en castellano

español: Cadena perpetua / Sueños de fuga / Sueños de libertad
deutsch: Die Verurteilten
english: The Shawshank Redemption
date: Jan 9, 2011
USA 1994
dirigida por Frank Darabont
vista en inglés con subtítulos en castellano

español: (Secretos de familia - Amor, culpa y muerte)
deutsch: Familiengeheimnisse - Liebe, Schuld und Tod
english: (Family secrets - Love, guilt, and death)
date: Jan 9, 2011
D 2011
dirigida por Carlo Rola
vista en alemán

español: (Stubbe - De caso en caso: Arqueo)
deutsch: Stubbe - Von Fall zu Fall: Kassensturz
english: (Stubbe - As the case arises: Cashing-Up)
date: Jan 8, 2011
D 2011
dirigida por Kaspar Heidelbach
vista en alemán

español: Planes de boda / Experta en bodas
deutsch: Wedding Planner - verliebt, verlobt, verplant
english: The Wedding Planner
date: Jan 4, 2011
D/USA 2001
dirigida por Adam Shankman
vista en alemán

español: Novio por una noche
deutsch: Der Glücksbringer
english: Good Luck Chuck
date: Jan 1, 2011
USA/CAN 2007
dirigida por Mark Helfrich
vista en alemán

español: La reina (The Queen)
deutsch: Die Queen
english: The Queen
date: Dec 19, 2010
UK/F/ITA 2006
dirigida por Stephen Frears
vista en inglés con subtítulos en castellano

español: Ciudadano Kane / El ciudadano
deutsch: Citizen Kane
english: Citizen Kane
date: Dec 7/19, 2010
USA 1941
dirigida por Orson Welles
vista en inglés con subtítulos en alemán

español: Sexo en Nueva York 2 / Sexo en la ciudad 2 / Sex and the City 2
deutsch: Sex and the City 2
english: Sex and the City 2
date: Nov 28, 2010
USA 2010
dirigida por Michael Patrick King
vista en inglés con subtítulos en castellano

español: Ágora
deutsch: Agora - Die Säulen des Himmels
english: Son of the Bride
date: Nov 27, 2010
ESP 2009
dirigida por Alejandro Amenábar
vista en inglés con subtítulos en castellano

español: El hijo de la novia
deutsch: Der Sohn der Braut
english: Son of the Bride
date: Nov 7, 2010
ARG/ESP 2001
dirigida por Juan José Campanella
vista en español argentino

español: El barco / El submarino / U-96 - El submarino infernal
deutsch: Das Boot
english: The Boat
date: Oct 31, 2010
D 1981
dirigida por Wolfgang Petersen
vista en alemán con subtítulos en alemán

español: Niagara, Niagara
deutsch: Niagara, Niagara
english: Niagara, Niagara
date: Oct 28, 2010
USA/CAN 1997
dirigida por Bob Gosse
vista en castellano

español: Los ojos de Julia
deutsch: (Julias Augen)
english: Julia's Eyes
date: Oct 30, 2010
ESP 2010
dirigida por Guillem Morales
vista en castellano

español: Tierra
deutsch: Tierra (Erde)
english: Earth
date: Nov 17, 2010
ESP 1996
dirigida por Julio Medem
vista en castellano

español: Orgullo y prejuicio
deutsch: Stolz & Vorurteil
english: Pride & Prejudice
date: Nov 14, 2010
FRA/UK 2005
dirigida por Joe Wright
vista en castellano

español: Cronos
deutsch: Cronos
english: Cronos
date: Nov 13, 2010
MEX 1993
dirigida por Guillermo del Toro
vista en castellano

español: La vida de nadie
deutsch: (Niemandes Leben)
english: Nobody's Life
date: Nov 13, 2010
ESP 2002
dirigida por Eduard Cortés
vista en castellano

español: En el calor de la noche / Al calor de la Noche
deutsch: In der Hitze der Nacht
english: In the Heat of the Night
date: Oct 20, 2010
USA 1967
dirigida por Norman Jewison
vista en castellano

español: ¡Qué noche la de aquel día!
deutsch: A Hard Day's Night / Yeah Yeah Yeah
english: A Hard Day's Night
date: May 18, 2010
UK 1964
dirigida por Richard Lester
vista en alemán en español

español: Mujer blanca soltera busca... / Mujer soltera busca
deutsch: Weiblich, ledig, jung sucht...
english: Single White Female
date: May 17, 2010
UK 1992
dirigida por Barbet Schroeder
vista en español

español: Fargo
deutsch: Fargo - Blutiger Schnee
english: Fargo
date: May 28, 2010
UK 1996
dirigida por Joel Coen & Ethan Coen
vista en alemán con subtítulos en español

español: Regreso al futuro / Volver al futuro
deutsch: Zurück in die Zukunft
english: Back to the Future
date: May 1, 2010
UK 1985
dirigida por Robert Zemeckis
vista en castellano

español: Fotografiando hadas
deutsch: Der Elfengarten
english: Photographing Fairies
date: May 29, 2010
UK 1997
dirigida por Nick Willing
vista en castellano

español: Una historia verdadera
deutsch: The Straight Story - Eine wahre Geschichte
english: The Straight Story
date: Oct 12, 2010
F/UK/USA 1999
dirigida por David Lynch
vista en inglés con subtítulos en castellano

español: Mensaje en una botella / Mensaje de amor
deutsch: Message in a Bottle - Der Beginn einer großen Liebe
english: Message in a Bottle
USA 1999
date: Sept 5, 2010
dirigida por Luis Mandoki
vista en castellano

español: El infierno
deutsch: Die Hölle
english: L'Enfer (Hell)
date: Sept 13, 2010
F 1994
dirigida por Claude Chabrol
vista en francés con subtítulos en español

español: (Escenario del crimen - La mancha negra)
deutsch: Tatort - Der dunkle Fleck
english: (Crime Scene - The dark spot)
date: Oct 3, 2010
D 2002
dirigida por Peter F. Bringmann
vista en alemán con subtítulos en alemán

español: ¿Cuánto me amas?
deutsch: Wieviel liebst du mich?
english: How Much Do You Love Me?
date: Oct 1, 2010
I/F 2005
dirigida por Bertrand Blier
vista en castellano