español: (No son dos, sino cuatro)
deutsch: Vier Fäuste gegen Rio
english: Double Trouble / Not Two, But Four
date: Mar 9, 2008
ITA 1984
dirigida por Enzo Barboni
vista en alemán

In diesem Film merkt man doch, dass Bud Spencer und Terence Hill seit „Dio perdona… Io no!“ ein wenig in die Jahre gekommen sind (im April/Mai 1984, als der Film in Rio gedreht wurde, war Bud Spencer immerhin schon 54!), der Film ist nicht so originell wie manch anderer, die Dialoge sind einigermaßen grotesk, zumindest in der 80er Jahre-Synchronisation für den deutschen Sprachraum. Geprügelt wird recht wenig, einmal am Anfang in einer „Kaschemme am Hafen“ und einmal am Ende. Da haben wir es dann sogar irgendwie mit acht Fäusten zu tun, schließlich haben unsere Helden Doppelrollen, sie sind zwei brasilianische Milliardäre und Schöngeister und deren Doppelgänger, ein amerikanischer Kleinkrimineller und Saxophonist und ein Stuntman (der bei einem Ausritt auf eine Hacienda einen großen Auftritt hat), die sie vor Morddrohungen schützen sollen (bzw. deren Urhebern eher zum Opfer fallen als ihre Auftraggeber). Soweit ich dem Film folgen konnte...

Die Prügelszenen gibts übrigens freundlicherweise hier zusammengeschnitten (youtube).