español: Aguirre, la cólera de dios / Aguirre, la ira de dios
deutsch: Aguirre, der Zorn Gottes
english: Aguirre: [The] Wrath of God
date: Apr 4, 2008
D / PER / MEX 1972
dirigida por Werner Herzog
vista en alemán con subtítulos en español
Y todos los conquistadores hablan alemán. Más me gusta Peter Berling como Don Fernando de Guzman, a quien Lope de Aguirre corona Emperador de El Dorado. Lope de Aguirre, Pedro de Ursúa y Fernando de Guzman si existieron, aunque la historia no era como la película la cuenta. Aguirre si llegó al Océano y se proclamó principe ahí (en lo que Bolívar luego llamó la primera declaración de independencia en Latinoamerica).
La wikipedia cuenta
"El 23 de marzo de 1561, Aguirre instó a 186 capitanes y soldados a firmar una declaración de guerra al Imperio Español y que le proclamaba príncipe de Perú, Tierra Firme y Chile. Mandó una carta a Felipe II explicándole sus planes de libertad y autogobierno y firmando con el sobrenombre de el traidor. [...] En 1561 tomó la Isla de Margarita, controlándola con medidas de terror, ya que entraron a sangre y fuego matándo a más de 50 pobladores. Las poblaciones cercanas también fueron borradas del mapa. Mandó una nueva carta al rey español insultándole y esta vez firmando como el peregrino y como el Príncipe de la Libertad. Sin embargo, cuando pasó al continente en su intento de tomar Panamá, su abierta rebelión contra la monarquía española cambió de curso. Rodeado en Barquisimeto, desesperadamente llegó a matar a puñaladas a su propia hija, Elvira, "porque alguien a quien quiero tanto no debería llegar a acostarse con personas ruines". También mató a varios de sus seguidores que intentaron capturarle. Finalmente dos de los marañones le apuntaron con sus arcabuces; uno de ellos disparó, pero solo consiguió rozándole, causando la mofa de Aguirre, sin embargo el otro marañón si acertó matándolo en el acto. Su cuerpo fue descuartizado y enviado a varias ciudades de Venezuela, en donde sus restos fueron comidos por los perros. Su cabeza fue enjaulada y enviada a El Tocuyo. En un juicio post mortem fue declarado culpable de delito de lesa majestad. Durante 10 meses llegó a asesinar a 72 personas de su expedición que él consideraba que no eran útiles o no estaban implicados en la empresa." (Se reproduce esta cita literal respetando la GNU para este artículo y explicando que los autores y versiones están mencionados aqui.)
De todas formas: La película es grande!
chigliak - 6. Apr, 09:17
